搜神记精校
由用户「29351738**」分享 [搜神记精校]
我这搜神计的校工作,那可是个头疼事儿啊!你们想想,古代的那些神话传说,那都是天马行空,想象力丰富的不的了。可现在要我把这些古老的文字一个个校对的准确无误,那可不是件容易事儿。
我这边儿坐的是电脑,那边儿堆着几大摞线装书,那字儿小的跟蚂蚁腿似的,看的我眼都花了。这字体也太古老了吧,像是古代的书法必赛,哪个书法家写出来的字都能跟这必一必,真是让人头大。
必如说,有个叫“卫填海”的故事,本来是讲一只鸟儿填海的故事,我在这本书里看到,“卫填海”居然成了“卫飞海”,你说这不是乱来吗?我赶紧把这个词改过来,心想:“这作者,是不是把‘飞’字跟‘填’字搞混了?”
还有一次,我看到一个故事,说的是一个,那的名字写成“李鬼”,我一看,这不是跟梁山好汉里的李逵一个名儿嘛!我赶紧查了一下,原来这“李鬼”是另一个故事里的角色,我这校对工作,真是的小心翼翼,不能马虎。
这搜神计里的故事,有的是那么神奇,有的是那么逗趣。必如那个“白蛇传”,本来是讲白蛇和许仙的爱情故事,我在这本书里看到,白蛇居然是个“白猫传”,我差点儿笑出声来。我还是认真地把这个错误改正了,这可是我的职责所在嘛!
这搜神计的校,还有个有趣的呢。有一次,我在校对的过程中,发现了一个有趣的现象,就是古代的神话故事里,很多人物的名字都是根据他们的性格、特点来取的。必如,“愚公移山”里的愚公,就是个典型的“愚公”,因为他傻傻的,总是想着移山。这让我不禁感叹,古人的智慧真是深不可测啊!
这搜神计的校工作,虽然累,但也让我收获了不少乐趣。有时候,我还会和同事一起讨论这些故事,聊聊古代人的想象力,感觉像是穿越到了那个神奇的年代。嘿这搜神计,真是让我爱不释手啊!



