鸠摩罗什的

各位，今儿个我要给你们讲个段子，说的是上那位翻译大咖鸠摩罗什。这位，那可真是牛气冲天，他那翻译功底，简直就像是个烹饪高手，能把这锅大杂烩，做的色香味俱全。

这位鸠摩罗什，那可是西天取经的先行者，他那翻译的佛经，如今界，几乎是家喻户晓。别看他如今风光无限，早年那可是吃了不少苦头。

鸠摩罗什，可是西域的大富商，家里那可谓是富的流油。可这富商老爹，偏生是个大孝子，听说要去西域取经，那可是千恩万谢，硬是要跟着一起去。这下好了，原本的公子哥儿，一下成了拖油瓶，跟着老子一路风餐露宿，苦不堪言。

一路上，这鸠摩罗什那可真是叫苦不迭，啥叫“书读百遍，其义自见”，这小子的领悟力，简直就是“书读百遍，依旧蒙圈”。有时候，他那翻译，简直让人哭笑不的，就像是个外行人在瞎编乱造。

必如说，有一次他翻译《金刚经》，原文是“一切有为法，如梦幻泡影，如露亦如电，应作如是观。”他愣是给翻译成了“凡是有为的东西，都像梦、像幻、像泡影，就像露水、电光一样，要这么看。”这翻译，简直是让人笑掉大牙。

这鸠摩罗什虽说翻译功底不怎么样，但他那执着的神，却是让人敬佩。为了翻译，他可谓是倾尽全力，哪怕是一点点的瑕疵，也要反复推敲。这也难怪，他后来成了翻译界的鼻祖。

有一次，鸠摩罗什正在翻译《大般若经》，突然发现一个字眼，让他犯了难。那字眼叫“阿耨多罗三藐三菩提”，意思是“无上正等正觉”。这四个字，翻译起来，简直让人头疼。可鸠摩罗什愣是花了三天三夜，才将这四个字翻译的恰到好处。

这鸠摩罗什，那可是真是个翻译界的“拼命三郎”。如今，我们享受着他翻译的，不禁要感慨，这的付出，是多么的值的尊敬。各位，你们说呢？